清关单证和日本物流系统中高频出现的用语,掌握这几个就能看懂大部分通知。
| 日语术语 | 中文 | 含义说明 |
|---|---|---|
| 輸入申告 | 进口申报 | 货物到港后向税关(海关)提交的进口申报手续 |
| 輸入許可 | 进口许可 | 税关审核通过并完税后签发的放行许可 |
| 通関 | 通关 | 进口清关全流程的统称 |
| 関税 | 关税 | 按 HS 编码对应税率征收的进口关税 |
| 消費税 | 消费税 | 进口环节征收,标准税率 10%(含地方消费税) |
| 保税倉庫 | 保税仓库 | 未完税货物可暂存的监管仓库,暂缓缴纳关税 |
| 船荷証券(B/L) | 海运提单 | 海运货物收据与物权凭证 |
| 航空貨物運送状(AWB) | 空运运单 | 航空货物运输合同与跟踪凭证 |
| 宅配便 | 宅急便 / 快递 | 日本国内末端派送服务,如黑猫、佐川 |
| 元払い / 着払い | 预付 / 到付 | 运费由寄件方支付还是收件方支付 |
| 検疫 | 检疫 | 动植物产品、食品等的入境检查程序 |
| 事前教示制度 | 预归类确认制度 | 可向税关预先咨询商品归类,降低申报风险 |
报价单和订舱单证上的缩写一次看全,准确填写代码也是单证规范的基本要求。
| 缩写 | 全称 | 中文含义 |
|---|---|---|
| O/F | Ocean Freight | 海运费 |
| FAF / BAF | Fuel / Bunker Adj. Factor | 燃油附加费 |
| THC | Terminal Handling Charge | 码头操作费 |
| WRS / PSS | Peak Season Surcharge | 旺季附加费 |
| B/L | Bill of Lading | 海运提单 |
| AWB | Air Waybill | 空运运单 |
| POD | Proof of Delivery | 签收凭证 |
| HS | HS Code | 海关商品编码 |
| IPPC | 国际植物保护公约标识 | 木质包装检疫处理标志 |
| PSE | Product Safety Electrical | 日本电气产品安全认证 |
| RCEP | 区域全面经济伙伴关系协定 | 可享受优惠关税税率的协定 |
| 城市 | 海港代码 | 机场代码 | 地区 |
|---|---|---|---|
| 东京 / 横滨 | JPTYO / JPYOK | NRT 成田 / HND 羽田 | 关东 |
| 大阪 / 神户 | JPOSA / JPUKB | KIX 关西 | 关西 |
| 名古屋 | JPNGO | NGO 中部 | 中部 |
| 博多(福冈) | JPHKT | FUK 福冈 | 九州 |
| 中国常用起运港 | 代码 |
|---|---|
| 上海 | CNSHA |
| 宁波 | CNNGB |
| 青岛 | CNQIN |